21살에 남편 하나 믿고 제주도로 시집 온 중국 출신의 어린 신부 팡민은 결혼 3년 만에 남편을 바다에 잃고 같은 처지로 억척스럽게 살아오신 시어머니, 간난과 단 둘이 지내고 있다. 언어도 문화도 온통 낯선 것 투성이인 제주라는 섬에서 팡민이 의지할 데라고는 유일한 가족, 간난뿐이지만 호통치기 일쑤에 사투리가 입에 붙은 시어머니에게 말 붙이기란 여간 어려운 것이 아니다.