슈타인보그와 함머게르트가 복역하는 교도소의 소장은 죄수들을 위해 사회 적응 프로그램을 개발한다. 그 계획은 죄수들과 사회의 여자들을 연결해 주고 여자들의 초청만 있으면 휴가도 보내 준다는 것. 이 프로그램 덕분에 휴가를 나가게 된 슈타인보그와 함머게르트는 비행기 조종사복장을 하고 거리에서 마렌이라는 가수 지망생을 만나 하룻밤을 즐기려 한다. 하지만 어느새 함머게르트는 그녀를 사랑하게 되어 그녀를 위해 노래할 곳을 알아봐 준다.