한 여자가 화면 밖 남자를 향해 아랍인의 목을 베어 자신을 풀어 달라는 자칼의 대사를 말한다. 그녀가 가위를 내밀자, 아랍인이 등장해 그것을 빼앗고 자칼의 해방을 위한 노력을 조롱한다. 카프카의 『자칼과 아랍인』이 발푸르 선언(1917) 이후 아랍인과 유대인의 관계를 알레고리로 다룬다면, 영화는 원작에서 대화만 추출해 인종, 종교, 문화를 겨냥한 증오를 향하는 불복종을 형상화한다.