조앙 부부는 혼자 사는 홀아비로서 그의 아들은 은행강도로 수감 중이다. 그는 크고 햇볕이 잘 드는 리스본 근교의 오래된 아파트에 살고 있다. 별로 사교성이 없는 그는 매일 질리지 않고 100번 버스를 타고 같은 노선을 도는 짧은 여행을 즐긴다. 그를 위안해주는 것은 레코드와 책들이지만 이것들을 제대로 관리하기 위해서는 능력있는 가정부가 필요하다.