2005년 10월 27일, 파리 교외에서 모리타니와 튀니지 출신 이민자 가정의 십대 소년 두 명이 경찰을 피해 달아나다 감전사로 숨졌다. 이는 프랑스 전역에 극렬한 폭동을 촉발했고, 스트로브와 위예는 비극의 현장을 기억하는 비디오 팸플릿을 제작했다. 새 소리와 개 짖는 소리, 다섯 번 반복되는 카메라 패닝은 두 청년이 올라간 변압기가 놓여 있는 장소를 기록한다.