호텔 레스토랑의 웨이터로 일하는 할 핀은 축구에 대한 열정이 남다른 청년으로 일을 제대로 하지 않는다. 할 핀과 친한 친구인 호텔의 매니저 요르겐은 상사로부터 할 핀의 해고 통보를 명령받지만 차마 말하지 못한다. 작은 미용실을 꾸리고 있는 카렌은 알콜 중독으로 툭하면 병원에 실려가는 엄마때문에 오래전에...