중국 대륙에서 살던 노인 주선생(랑웅 분)은 미국 여인과 결혼한 아들과 함께 살기 위해 미국으로 건너온다. 영어를 할 줄 모르니 파란 눈의 며느리와 의사 소통이 될 리 없고, 미국 관습에 젖어있는 며느리 역시 시아버지의 생활방식을 이해 할 턱이 없다. 주노인은 아들이 아침에 출근하고 손자가 등교하고 나면 글을 쓰는 며느리와 단 둘이 남는다. 무료해진 주노인은 소일거리로 취미학교에서 쿵후를 가르치고, 같은 학교에서 요리 강의를 맡고 있는 진 여사를 알게 되면서 생활에 활력을 얻는다. 어느 날 주노인은 혼자 산책을 나갔다가 길을 잃고, 그 일로 아들과 며느리가 크게 다툰다. 주노인은 경찰의 도움으로 집으로 돌아오지만 감기에 걸려 학교를 며칠 동안 나가지 못한다. 그 사이 진 여사는 딸을 좇아 다른 곳으로 이사하면서 학교도 옮기게 되는데…